USA - Irak
Mandela attaque Blair et Bush
Quand on guarde en esprit que l'un des conservateurs de l'aile dure de George Bush, le vice
president Dick Cheney, vota contre la liberation de Mandela et la fin de l'Apartheid, on comprend
encore mieux les propos de Mandela.
AP à Johannesburg et agences
Vendredi Janvier 31, 2003
The Guardian
Nelson Mandela a hier lancé une attaque verbale énergique contre George Bush et Tony Blair,
sous-entendant qu' ils étaient des racistes preoccupes par la guerre avec l'Irak et accusait M. Blair
d'abandonner sa responsabilité pour devenir un premier ministre d'Amérique.
M. Mandela a invité les Américains à se joindre aux protestations contre leur président et a invité les
chefs du monde, particulièrement ceux disposant des droits de veto au Conseil de Sécurité de l'ONU, à
s'unir pour s'opposer à Bush.
"Une puissance avec un président qui n'a aucune vision et ne peut pas penser correctement veut
maintenant plonger le monde dans un holocaust", dit M. Mandela dans un discours au forum des femmes
internationales. "Pourquoi les USA se comportent-ils tellement avec autant d'arrogance?", a-t-il demandé.
"Tout ce que [ Bush ] veut est le petrole irakien."
Quant a la condamnation de Blair, il a dit : "il est le ministre des affaires étrangères des Etats-Unis. Il n'est
plus premier ministre de la Grande-Bretagne."
L'ancien président de l'Afrique du Sud accuse également M. Bush et M. Blair de miner l'ONU et son
sécrétaire général, Kofi Annan.
"Est-ce parce que le sécrétaire général des Nations Unies est maintenant un homme noir ? Ils n'ont jamais
fait cela quand les secrétaire-généraux étaient blancs".
M. Mandela a dit que l'ONU était la principale raison pour laquelle il n'y avait pas eu de troisieme guerre
mondiale. Les USA, qui avaient durement laché des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, n'ont
aucune autorité morale pour maintenir l'ordre le monde.
"S'il y a un pays qui a commis les atrocités indicibles dans le monde, c'est les Etats-Unis d'Amérique. Elles
ne se soucient pas des êtres humains", a-t-il dit.
M. Mandela a également critiqué l'Irak pour ne pas coopérer entièrement avec les inspecteurs d'armes et
et dit que l'Afrique du Sud soutiendrait n'importe quelle action contre l'Irak qui a été soutenue par l'ONU.
Ses commentaires ont soulevé une energique réponse du porte-parole de la Maison Blanche, Ari
Fleischer, qui dit que M. Bush "comprend qu'il va y avoir les gens qui sont plus confortables a ne rien faire
au sujet d'une menace croissante qui pourrait se transformer en holocaust".
Mandela fit les critiques semblables en 2002
La Maison Blanche a balayé dd côté de la main l'attaque personnelle féroce de Nelson Mandela sur le
Président George Bush, renvoyant au rapport de soutien des huit leaders européens, et avertissant
qu'attendre était plus dangereux que de prendre une mesure maintenant.
Bush était reconnaissant aux nombreux leaderss de l'Europe "qui évidemment sentent les choses
différemment" que Mandela, dit Ari Fleischer, le porte-parole de Bush.
Fleischer a réprimandé les "personnes plus confortables de rester sans rien faire rien au sujet d'une
menace croissante qui pourrait se transformer en holocaust".
Jeudi, Mandela a décrit Bush comme un leader "qui n'a aucune vision et ne peut pas penser correctement
et qui veut maintenant plonger le monde dans un holocaust".
'Pourquoi les Etats-Unis se comportent-ils ainsi avec autant arrogance?'
Dans un discours à Johannesburg au forum des femmes du monde, il a dit que Bush était arrogant,
sous-entendant qu'il était un raciste dans sa promptitude pour ignorer les Nations Unies.
Fleischer accusait plus tard les critiques de Bush de regarder ailleurs tandis qu'un "holocaust" s'embrase.
"Le président comprend qu'il va y avoir les gens qui sont plus confortables ne faisant rien au sujet d'une
menace croissante qui peut se transformer en holocaust," il-t-il dit.
Mandela a dit : "Pourquoi fait les Etats-Unis se comportent-ils avec tellement d'arrogance?"
La réponse pourrait être, a-t-il suggéré, "parce que le sécrétaire général de l'ONU actuel (Kofi ghanéen
Annan) est un homme noir".
Invitant des Américains à joindre les manifestations de rues dans la protestation, Mandela accuse Tony
Blair d'agir comme "le ministre des affaires étrangères" des USA.
Joe Biden, le doyen démocrate du comité d'affaires étrangères de Sénat des USA, dit jeudi : de "tels
sentiments ne sont pas exprimés ici. Mais le souci grandissant en est la deterioration de la réputation des
USA et le risque qu'ils seront seuls a reconstruire l'Irak".
"Les USA doivent être circonspects au sujet des actions qui nous font ressembler à un groupe de
cowboys."
?
Cet article a été à l'origine édité à la page 1 de The Cape Argus 31 janvier 2000