(Ci-dessous une traduction automatique du texte original écrit en langue arabe. Le lecteur pourra trouver
que la vraie signification de quelques termes manque. Certains de ceux-ci sont entre parenthèses.)
Dimanche - 23 / 3 / 2003 - 13:53 GMT
Consolidations américaines dans les "mères mineures" et une nouvelle incursion
sur Bagdad
Le correspondant d'Aljezeera à Bagdad a dit qu'au moins plusieurs des explosions ont secoué les
banlieues de la capitale irakienne aujourd'hui à midi, alors que les forces américaines et britanniques
continuent les raids aériens sur Medina. En outre, les bombardiers B-52 américains de la base aérienne de
Fairford dans le sud-ouest de l'Angleterre ont décollé pour une nouvelle exécution d'incursions sur l'Irak.
En attendant, les forces irakiennes ont fait une attaque sur le "palais de mère", que les forces américaines
et britanniques cherchent à controller. Les fonctionnaires koweitiens ont déclaré que un rapport des
sources militaires américaines indique que si l'attaque irakienne continue "la confrontation sera accomplie
par les avions". Et un port ou le "palais de réalité" sur un canal est considéré comme moulage d'un point
stratégique important dans les eaux de golfe.
Une conférence de presse américaine a déclaré qu'ils déplaçaient leurs chars de la région de Naseri vers
la "mère de palais" pour la consolidation de leurs forces là. Cependant, la résistance irakienne les a
combattus et a brûlé quatre chars et a tué et a capturé un nombre de soldats américains et "les survivants
se sont sauvés".
Fin de combats au sud de Naseri, la source également indiquée, ajoutant que la résistance a combattu une
opération de retrait américain dans Algbaish un Balahoar, dans la province de Naseri. Et dit qu'il a
également vu le massacre complet et la captivité de certains des soldats américains.
Les pertes des Troupes Ennemies
En attendant, des missiles irakiens ont abattu cinq chasseurs bombardiers et après des hélicoptères des
troupes ennemies menées par les Etats-Unis, a indiqué le ministre irakien de l'information Al-Sahaaf
Muhammad Sa'id. "Quatre des avions ont été abattus au-dessus de Bagdad, tandis que le cinquième était
abattu à Bassora en Irak du sud", a clarifié le porte-parole militaire irakien, le Général Hazem. Il a ajouté
que deux hélicoptères ont été abattus à Mossoul par le nord et à Samawah. Il n'a pas défini l?unité qui a
abattu les avions.
Ramadan, Taha Yasin
De son côté, le vice-président irakien Ramadan, Taha Yasin, a avoué, pendant un apparition publique
depuis l'annonce de l?information (américaine) de son assassinat quand l?invasion a commencée, que les
soldats américains avaient été captives par les irakiens pendant les opérations d'empêchement d'invasion
sur le marché de cheiks ? ? ? ? par la conservation de Naseri. Le ministre n'a pas donné le nombre de ces
prisonniers, mais il a confirmé que la télévision irakienne montrera bientôt leurs images, les photos des
chars et des véhicules militaires américains que les irakiens ont détruits.
Ramadan a félicité la résistance irakienne dans la "mère de palais" que les forces américaines et
britanniques essayent de prendre depuis quatre jours. Il a confirmé que la "mère de palais" latérale n'était
pas prête à l'origine au combat parce qu'elle se tient dans la zone désarmée "alors moins adaptée par
l?armée que d'autres secteurs et ne prépare pas au combat depuis des années".
Il a nié la conduite centrale américaine dans la règle de Sayliyah d'Al dans Doha, ce qui est venu dans les
déclarations irakiennes au sujet des familles des soldats des troupes ennemies et des avions abattus.
Dans le même contexte, la télévision irakienne a mentionné que la découverte à Bagdad des restes dun
missile de production israélienne tiré d?un avion américain au-dessus de la capitale irakienne. La télévision
a indiqué que les Irakiens ont trouvé un missile avec le mot "Jérusalem" écrit dessus, une indication qui
représente une preuve supplémentaire "de la conspiration américano-Sioniste" contre l'Irak.
Le bombardement commun de Tekrit
Dans les développements précédents, la télévision irakienne a indiqué que quatre personnes ont été tuées
pendant le bombardement américain et britannique auquel la ville de Tekrit, le lieu de naissance du
Président irakien Saddam Hussein, a été exposée. Selon ce qu?a déclaré le vice-président irakien, la
deuxième vague de bombardements auquels Medina a été exposée jusqu'après vendredi ont visé des
emplacements sutout entre le musée de Tekrit et les monuments que les bombardements ont rasés.
D'autres témoins oculaires dans la ville de Mousel, en Irak nordique, ont informé qu'ils ont entendu le
grondement d'explosions dans la ville ? ? ? .
Un autre correspondant d'Aljezeera a informé que Mossoul a été exposé le matin à un nouveau
bombardement aérien et de missiles. Que peu de temps après un premier bombardement, les secteurs
entourant la ville en ont encore été exposés. Et le correspondant a dit que plusieurs des fusées sont
tombées sur les environnements de ville "avant que les sirènes d'avertissement déclarent la fin de l'état de
danger".
En attendant, une source gouvernementale jordanienne a déclaré que quatre étudiants jordaniens ont été
tués dans le bombardement auquel Mossoul a été exposé, après qu'un missile soit tombé à coté de la
voiture qui les prenait.
Un correspondant d'Aljezeera et d'Alslimania en Irak nordique a rapporté que les bombardiers américains
ont attaqué une nouvelle région de Khormal, près de la frontière irako-iranienne, en Irak du nord, "où le
groupe islamique clandestin recrute des éléments de l'organisation des défenseurs de l'Islam". Le secteur a
été exposé hier matin à un bombardement grave qui a eu comme conséquence le meurtre de 57 personnes
parmi les éléments de groupe.
Source : Agences Aljezeera
_________________________________________________________________________________
____________
©2003 The African Independent, Inc. All rights to republication are reserved