Le soutien pour des réparations internationales de l?Apartheid se développe
Le Jubilé Afrique du Sud salue l?introduction d?une nouvelle plainte pour les réparations de la ségrégation
contre les sociétés et les banques internationales qui avaient facilité et encouragé l'état d?apartheid, au
tribunal du New York Eastern District.
En dépit de l'opinion populaire internationale croissante que les banques et les entreprises multinationales
qui avaient supporté et profité des abus de l?Apartheid devraient reconnaître leur complicité et prendre
des mesures pour réparer les dommages que leurs actions avaient rendues possibles, ces sociétés ont
toujours refusé de prendre la responsabilité de leurs actions.
La campagne est maintenant soutenue par les membres intéressés et fortement respectés de la fraternité
juridique. Finkelstein, Thompson et Lougrhan, l?entreprise juridique qui a deposé plainte aujourd'hui, a un
long et distingué passé dans les proces avec une masse de plaignants.
La plainte interpelle sept banques et douze sociétés internationales d'Allemagne, de Suisse, de
Grande-Bretagne, des Etats-Unis, de Hollandes et de France.
Au lieu de menacer l'Afrique du Sud de pressions économiques et politiques anormales afin qu?elle arête
ses demandes de réparations de l?Apartheid, les sociétés et les gouvernements de leurs pays d'origine
devraient respecter le droit des citoyens au recours légal, le meme droit qu?a le gouvernement
sud-africain.
Les gouvernements européens et américain appropriés devraient soutenir le gouvernement sud-africain
dans sa position concernant les procès, en reconnaissant que l?autorité du droit international sur les droits
de l'homme doit être confirmée.
Nous avons toujours indiqué que plusieurs procès légaux seraient intentés par de divers groupes de
victimes et d'avocats.
Dans la plainte d'aujourd'hui et celles qui l'ont précédé, les sud-Africains expriment leur engagement à
l?avenir des victimes de la ségrégation, à la protection des droits de l'homme, et l?exercice du droit.
<ends>
Jubilé Afrique du Sud
Dette de ségrégation et campagne de reparations
Rapport De Médias
Embargo: 16h00 (South Africa); 09h00 EST (USA); 14h00 GMT
Friday, 21 February 2003
Pour tout commentaire entrer en contact svp avec:
Afrique du Sud: Neville Gabriel, Spokesperson: Apartheid Debt &
Reparations
Campaign, cell. +27 83 449 3934
Charles Abrahams, Lawyer: Jubilee SA, cell. +27 82 560 7152
Allemagne: Dieter Simon or Theo Kniefel, German Campaign for
Apartheid-Caused Debt Cancellation & Reparations, tel. +49 521 986 4851
Suisse: Mascha Madoerin, Swiss Camapign for Apartheid-Caused Debt
Cancellation & Reparations, tel. +41 61 693 1700
Joe Elsener, Swiss Campaign for Apartheid-Caused Debt Cancellation &
Reparations, tel. +41 41 375 7223
USA: Bill Fletcher, President: TransAfrica Forum, tel. +1 202 223 1960
American Lawyers: Douglas Thompson, Jr., Finkelstein, Thompson,
Loughran, tel.
+1 202 337
8000
Michael Hausfeld, Cohen, Milstein, Hausfeld & Toll PLLC, tel. +1 202
408 4600
Note to editors:
? Le texte intégral de la plainte introduite est disponible au site Web http://www.ftllaw.com des 16h00
(Afrique du Sud) le vendredi, 21 février 2003.
_______________________________________________________________________________
___________
©2003 The African Independent, Inc. All rights to republication are reserved